ATUALIZAÇÃO NATAL 2011

É Natal – outra vez. Uma época de emoções mistas para a nossa família e muitas outras em posição semelhante ao redor do mundo. Uma época para nos mantermos unidos.

Obrigado a todos pelo vosso apoio ao longo do ano e por se manterem unidos a nós no nosso desejo e determinação de encontrar a Madeleine.

O ano terminou com uma nota positiva. A nossa busca pela Madeleine e a revisão do caso pela Metropolitan Police estão a progredir bem. Além disso, este Dezembro foi marcado por um evento significante para a proteção e suporte de crianças desaparecidas e das suas famílias. O programa ‘Missing Children and Adults’ Strategy’ (Crianças Desaparecidas e Estratégia de Adultos) do Governo pretende reduzir o número de pessoas que desaparecem; proteger os desaparecidos enquanto estão ausentes e dar acesso às famílias a apoio semelhante ao que é dado às vítimas de crime. A estratégia foi o resultado de 12 meses de campanhas por indivíduos e organizações como, por exemplo, a instituição de caridade ‘Missing People’ (Pessoas Desaparecidas).

Obrigado a todos que apoiaram esta campanha e influenciaram este desenvolvimento significativo.

Neste Natal, por favor, mantenha a Madeleine e todos os entes queridos desaparecidos e suas famílias nos seus pensamentos e orações. Obrigado.

O suporte que nos dá nos permite-nos entrar em 2012 com energia renovada e esperança continuada.

 

Kate e Gerry

---

ACTUALIZAÇÃO – Outubro 2011

Os meus avós costumavam sempre dizer que os anos passam mais depressa à medida que vamos ficando mais velhos. Certamente sinto isso. Ainda sonho com poder parar o tempo. A nossa única alternativa é continuar a fazer o máximo que podemos da melhor forma possível para melhorar a procura pela Madeleine. Portanto é isso o que vamos fazer.

Obrigada a todos os que compraram e leram o meu livro. Não só está a ajudar o financiamento da nossa investigação e campanha, mas também mantêm o foco na Madeleine e na nossa necessidade de a encontrar. Parece óbvio que quanto mais pessoas estiverem informadas pelo mundo fora, mais olhos e ouvidos a Madeleine terá a ajudar a sua procura. Estamos realmente muito gratos pelo vosso apoio. 

Agradecemos também a ajuda do público em geral na obtenção a revisão do caso da Madeleine. Foi um grande alívio para nós que o nosso Governo finalmente concordasse que esta revisão fosse feita. Estamos-lhes gratos bem como à ‘Metropolitan Police Service’ por realizarem este procedimento fundamental e altamente valioso que está em curso há vários meses. Apesar de ser um processo longo e difícil, é definitivamente um passo primordial em frente para a Madeleine.

Gostaria também de agradecer a todos que nos tem escrito ou de alguma forma demonstrado o seu suporte nos últimos seis meses. Mais uma vez fomos tocados pela incrível bondade e dedicação que nos foram demonstradas e à Madeleine e amparados pelo contínuo encorajamento e positividade.

 

Kate

---

A nossa carta para o Primeiro Ministro David Cameron e a sua resposta, 11 de maio de 2011

Caro Primeiro-Ministro

Como um pai dedicado e homem de família, sabe a importância das crianças. A nossa querida filha mais velha, Madeleine, foi sequestrada da Praia da Luz, em Portugal, há quatro anos. Desde então, temos dedicado todas as nossas energias para assegurar que regresse em segurança.

Hoje estamos a escrever-lhe - também o fazemos ao governo britânico e português – para nos ajudar a encontrar Madeleine e trazê-la para onde ela pertence: a nossa família.

Vivemos na esperança de que Madeleine será encontrada viva e voltará para nós. Um telefonema pode ser tudo o que é necessário para encontrar Madeleine e o seu raptor.

Para isto, procuramos uma revisão conjunta, TRANSPARENTE e INDEPENDENTE de TODAS as informações recolhidas em relação ao desaparecimento de Madeleine. Até ao momento não houve nenhuma revisão formal do material na posse das autoridades policiais - que é prática rotineira na maioria dos crimes não resolvidos.

Uma peça-chave do "puzzle" poderá facilmente ter sido negligenciada.

Temos tentado, em vão, que as autoridades do Reino Unido e Portugal desempenhassem o seu papel.

Mas, infelizmente, os nossos pedidos parecem ter caído em ouvidos surdos. É simplesmente inaceitável que tenham, para todos os efeitos, desistido de Madeleine.

Eu sei que irá partilhar a nossa preocupação de que nenhuma autoridade no mundo está actualmente à procura de Madeleine. A nossa pequena equipa de investigadores tem estado a trabalhar sozinha. Eles não têm acesso a todas as informações recolhidas no decurso do inquérito e não têm poderes legais.

É fundamental para qualquer incidente que uma revisão do caso seja realizada para identificar todas as pistas que possam ser exploradas e que poderão levar a novas informações a acrescentar ao inquérito. As informações no caso Madeleine ainda não foram colocadas numa base de dados capaz de cruzar provas.

Os benefícios de reunir as diferentes provas podem ser enormes, mas até que isso seja feito, nós não podemos ter a certeza do que, se alguma coisa, foi perdido. Quatro anos podem ter passado, mas ainda é possível encontrar Madeleine. Como dissemos antes que não queremos palavras ocas, sem sentido.

Queremos acção. Queremos que as autoridades nos ajudem. O raptor de Madeleine ainda está lá fora - outras crianças podem estar em risco.

Não é suficiente dizer apenas que é uma investigação Portuguesa.

Não é justo que se tenha desistido de uma jovem e vulnerável cidadã britânica. Este continua a ser um caso de uma criança desaparecida por resolver. As crianças são o que temos de mais precioso.

Por favor, não desista de Madeleine.

Kate e Gerry McCann

---

Resposta de David Cameron

 

Queridos Kate e Gerry,

Agradeço a vossa carta sincera e comovente. O vosso sofrimento é o pior pesadelo de qualquer pai e o meu coração está com vocês os dois. Eu simplesmente não posso imaginar a dor que devem ter vivido ao longo desses quatro anos de agonia, e a força e determinação que ambos demonstram ao longo do tempo tem sido notável.

Estou plenamente consciente da frustração que devem sentir, à medida que mais tempo passa e nenhuma notícia surge. Discutimos isso mesmo quando nos conhecemos, embora perceba que mais de dezoito meses se passaram desde então. O facto de terem sido tão corajosos ao longo de todo este tempo e sem desistirem fala mais alto.

Pedi à Ministra da Administração Interna para que averigúe o que mais o Governo poderá fazer para ajudar a Madeleine. Ela vai escrever-vos ainda hoje, definindo novas acções envolvendo a Polícia Metropolitana as quais, esperamos, ajudem a aumentar os esforços na busca de Madeleine. Espero sinceramente que esta nova abordagem traga ao inquérito o novo impulso que necessita.

Sei que todos esperam e rezam por um resultado positivo, e os nossos pensamentos permanecem com vocês e com a vossa família. Vamos, naturalmente, manter-nos em contacto estreito.

Obrigado
David Cameron

---

 

UPDATE 2 de Maio de 2011

2011 está a ser um ano incrivelmente atarefado. Todos os anos, desde que a Madeleine foi levada, o têm sido, mas este particularmente.

Entre Janeiro e Março, organizámos três eventos de angariação de fundos – “Bags Of Hope pela Madeleine”, no National Space Centre em Leicester, na Cripta da Metropolitan Cathedral em Liverpool e no Crowne Plaza Hotel em Glasgow. Apesar do tempo e esforço dispendido a organizar estes eventos, foram os três muito positivos.

Para além do dinheiro reunido para manter as buscas pela Madeleine, estas ocasiões são muito importantes para reunir apoiantes, dar uma nova energia à campanha e chamar à atenção para o assustador problema da falta de recursos das associações de crianças desaparecidas e exploradas.

O calor humano e o apoio demonstrado também nos deram, a mim, ao Gerry e a toda a família, um ânimo essencial. Gostaríamos de agradecer a todos os que apoiaram estes eventos – as equipas dos locais, os caterers, os apresentadores, os que doaram malas e outros prémios e, claro, todos os que assistiram aos eventos. Estamos muito agradecidos a Steve Womack, Ricky Tomlinson e Sanjeev Kohli, em particular, por investirem o seu tempo a apoiar a Madeleine e tornarem estas noites extremamente especiais.

O meu projecto principal, este ano, tem sido escrever o livro. Será lançado na quinta-feira, dia 12 de Maio, que pungentemente e por coincidência é o dia do oitavo aniversário da Madeleine. É um alívio ver chegar ao fim este período intenso. Esperamos e rezamos que ele nos traga o resultado que almejamos e que não apenas o livro, mas toda esta provação e sofrimento seja ultrapassada muito em breve.

A Madeleine continua desaparecida e ainda há muito para ser feito. Os nossos esforços para a encontrar não diminuíram. Quanto muito, têm aumentado. A necessidade de as autoridades fazerem uma revisão do caso continua e o nosso desejo para a conseguir mantém-se firme. Esta é uma pedra que definitivamente necessita ser virada pela Madeleine.

Gostaríamos de reiterar a nossa gratidão a todos os nossos apoiantes, por não esquecerem. Podem ter passado quatro anos, mas a nossa menina continua desaparecida. E continua a ser possível encontrá-la. A vossa gentileza e apoio pode ajudar-nos a consegui-lo.

Obrigada por não desistirem da Madeleine.

Kate

---

Actualização: 17 de Dezembro de 2010

Este mês marca o quarto Natal sem a Madeleine. Esperamos do fundo do nosso coração que, onde quer que ela esteja, esteja segura e bem e quem quer que esteja com ela a esteja a tratar com o amor e respeito que ela tanto merece.

Queremos agradecer a todos os que nos têm apoiado por ‘se manterem ao nosso lado’ apesar das injustiças a que continuamos a ser submetidos. A Madeleine é a pessoa que mais sofre com toda esta injustiça. É este factopor si só que nos causa o maior desespero. É absolutamente de partir o coração.

As ‘notícias’ do Wikileaks esta semana levaram à repetição no Reino Unido e em Portugal em particular de muitas alegações e calúnias infundadas. Isto foi aproveitado como uma oportunidade por aqueles que desejam aumentar o nosso sofrimento e entravar os nossos esforços, incluindo a pessoa a quem estava confiada a tarefa de encontrar a nossa filha. Os que podiam ter ajudado a Madeleine mas escolheram não o fazer são também cúmplices nesta injustiça. Sem o amor e ajuda de tantas pessoas pelo mundo fora não teríamos sido capazes de encontrar forças para continuar a nossa luta para encontrar a nossa filha.

Obrigado a todos os que assinaram a nossa petição pedindo aos Governos do Reino Unido e Portugal para que seja conduzida uma revisão independente do caso Madeleine. A petição continua em curso. Se ainda não a assinou e gostaria que a procura pela Madeleine continue, por favor assine a nossa petição ‘on-line’ http://www.ipetitions.com/petition/madeleinemccann_case_review/ ou assine o formulário de petição em papel. Este formulário pode ser descarregado do ‘website’ e distribuído por lojas, pelos postos de correios, etc., e ser-nos devolvido.

Juntamente com a nossa família, gostaríamos de agradecer a todos que nos enviaram cartões de Natal, cartas, donativos e presentes nesta época tão difícil do ano. É impossível encontrar suficientes palavras positivas para descrever tal generosidade ou o importante e caloroso impacto que tem sobre nós. Sem dúvida ajuda-nos imensamente e por tal estamos extremamente gratos.
Desejamos a todos vós um Feliz Natal e um 2011 muito feliz, com muita saúde e positivo. Por favor lembre-se de dedicar um pensamento e uma oração por todas as crianças que não estarão com as suas famílias este Natal.

Obrigado.

Kate e Gerry

---

Actualização: 15 de Novembro de 2010

Existem várias e diferentes razões pelas quais o meu marido e eu tomamos a decisão de escrever e publicar um livro. Esta decisão não foe nada fácil. Foi preciso considerar muitos factores detalhada e cuidadosamente sobre o impacto deste livro nas vidas das nossas três crianças. A minha razão para o escrever é simples: contar a verdade.

Publicar este livro foi uma decisão muito difícil e que tomamos depois de muita deliberação e com um grande peso no coração. No entanto, com a diminuição do Fundo da Madeleine nos últimos meses, não nos restou outra alternativa senão tomar esta decisão.

Cada cêntimo que seja gerado pela venda do livro será utilizado para procurar a Madeleine. Nada é mais importante para nós do que encontrar a nossa menina.

Confiamos que este livro ajude a investigação a encontrar a Madeleine também de outras maneiras. A nossa esperança é que incite aqueles que tenham informação relevante (consciente ou inconscientemente) a partilharem-na com a nossa equipa. Alguém possui a ‘peça chave do puzzle’.

Bill Scott-Kerr, publicista de Transword, comprou o livro à Agência Literária Christopher Little para publicação na primavera de 2011. Todos os direitos de autor serão doados directamente ao Fundo da Madeleine – ‘Não Deixar Nenhuma Pedra por Virar Limitada’ (Leaving no Stone Unturned Limited).

Bill disse: ‘É um enorme privilégio publicar este livro. Estamos encantados por nos unirmos a Kate e a Gerry McCann na campanha para encontrar a Madeleine’.

Muito obrigada pelo vosso apoio contínuo.

---

3 de Novembro de 2010

Enquanto escrevo, passam exactamente três anos e meio desde que a nossa filha nos foi tirada tão cruelmente. Três anos e meio sem que Madeleine tenha estado com o seu irmão, a sua irmã, os seus pais ou os seus melhores amigos.

Continuamos a procurá-la. A nossa pequena equipa continua a rever a informação disponível, ainda que não tenhamos acesso a TODA a informação que as autoridades do Reino Unido e de Portugal têm. Foram entrevistadas centenas de testemunhas, recebidas mais de 1.000 chamadas telefónicas, recebidos e organizados mais de 15.000 e-mails e foi mantida e actualizada uma base de dados que reúne toda a informação que temos vindo a receber. Apesar das dificuldades resultantes da falta de apoio oficial, temos seguido novas pistas e procurado novos dados para investigar.

Ao longo dos últimos dois anos e três meses nenhuma força policial fez algo realmente importante para nos ajudar a procurar Madeleine, nem teve lugar qualquer reanálise formal dos elementos detidos pelas autoridades policiais – o que é uma prática em muitos países, especialmente quando ainda não se encontrou a peça principal do «puzzle».

Temos tentado, sem sucesso, junto das autoridades do Reino Unido, que elas façam a sua parte, mas os nossos pedidos não encontraram eco. Mesmo assim, não acreditamos que tenham desistido de encontrar Madeleine, mas precisamos que as autoridades façam mais.

Sabemos, por outro lado, que não estamos sozinhos. Temos tido o incondicional apoio da nossa família, amigos e, claro, do público. Muitos destes apoiantes procuram-nos para saberem como nos podem ajudar, dizendo “se houver alguma coisa que possamos fazer, digam-nos” ou “gostaria de ajudar mas não sei como”. Para todas estas pessoas e para si também, o meu pedido é simples:

Precisamos do seu apoio para continuarmos a pressionar os Governos Inglês e Português para procederem a uma revisão conjunta ou independente do caso.

Como fazê-lo? Visite: http://www.ipetitions.com/petition/madeleinemccann_case_review/ hoje mesmo e assine a petição endereçada às autoridades do Reino Unido e Portugal para que conduzam uma revisão independente e transparente de toda a informação relativa ao desaparecimento de Madeleine. E, por favor, aproveite para espalhar a palavra, encorajando outros a fazer o mesmo. Juntos podemos juntar todas as pontas deixadas soltas no processo e encontrar Madeleine.

Muito obrigado

Uma outra forma de mostrar o seu apoio poderá ser a entrega de um pequeno donativo destinado a financiar as investigações para encontrar Madeleine.

Não há qualquer evidência de que Madeleine tenha sofrido danos físicos ou esteja morta. Temos de continuar a procurá-la. É preciso, para bem dela e de todas as crianças raptadas ou em risco, saber quem a levou de nós e porque o fez.
Mas procurar a nossa filha implica custos significativos. Para garantir o prosseguimento das investigações, de forma dinâmica, temos utilizado as generosas doações feitas ao Fundo Madeleine pelo público em geral, pela família e pelos amigos, bem como o valor resultantes das indemnizações por difamação e de outros esforços de angariação.
O Fundo Madeleine tem permitido:

• Que a nossa equipa de investigação, composta por antigos polícias, possa levar a cabo trabalho investigatório em vários Países.

• Um assistente/tradutor Português.

• Uma linha telefónica disponível 24 horas, com tradução, para receber informação do público.

• Meios de ligação em Portugal e no Reino Unido para garantir a transmissão de informações fundamentais.

• As campanhas de sensibilização em Portugal, Espanha e outros lugares.

• O alojamento e manutenção do site e campanhas em redes sociais, para difundir o caso na internet.
  

Enquanto escrevo esta carta, se o Fundo Madeleine se mantiver como está, chegará ao fim na Primavera de 2011.
Tal significa o fim de qualquer procura activa da nossa filha, a partir daí.
Por isso, precisamos novamente da sua ajuda.
Caso possa fazer uma doação ao Fundo Madeleine, consulte www.findmadeleine.com.
Verá que:

• £1 assegura 1 hora de disponibilidade de um call center em vários idiomas

• £2 asseguram a produção de 12 suportes de divulgação distribuídos a quem viaja para qualquer parte do mundo

• £10 asseguram 1.000 cartazes traduzidos e distribuídos em todo o mundo

• £25 garantem acesso a um serviço telefónico 24 horas em vários idiomas durante um dia

• £50 asseguram os custos de funcionamento do grupo de investigadores durante 2 horas

• £420 garantem a produção de 10 mil cartões de oração por Madeleine em vários idiomas

Existe pelo menos uma pessoa no mundo que sabe o que aconteceu a Madeleine. Precisamos de chegar até essa pessoa. Precisamos de alcançar a peça chave de informação, a «peça que falta ao puzzle». Uma só chamada telefónica pode ser o que precisamos para encontrar Madeleine e quem a levou.

A nossa menina tem agora 7 anos de idade. É inocente, vulnerável e está à espera de ser encontrada. Por favor, assine a petição e ajude-nos a encontrá-la.

Em nome da minha família,

Obrigado

Gerry

---

Actualização 6 de Setembro de 2010

Com o Verão a chegar ao fim, gostaria de agradecer a todos os que ajudaram na Campanha de Verão usando as etiquetas de bagagem da Madeleine, exibindo cartazes, vestindo as t-shirts nas suas viagens e claro permanecendo vigilante. Obrigado também a todos os estudantes que nos estão a ajudar com a nossa iniciativa 'Estudantes pela Madeleine'. Não tenho dúvida que tudo ajuda. Manter a imagem da Madeleine exposta aumenta grandemente as probabilidades de a encontrarmos. Adicionalmente, sabemos que alguém sabe onde está a Madeleine. Mais uma lembrança dela pode ser tudo o que é preciso para que finalmente nos informem.

Apesar desta época de Verão ser um período relativamente sossegado para todos, o nosso trabalho para encontrar a Madeleine continua. Terão lugar algumas modificações e desenvolvimentos em termos de estratégia e ideias na tentativa de não deixar nenhuma pedra por virar na nossa investigação. Isto incluirá algumas mudanças na Direcção do Fundo da Madeleine, simplesmente para tentar melhorar a eficiência e eficácia do que estamos a fazer. Passaram-se agora três anos e quatro meses desde que a Madeleine nos foi tirada. Nenhum de nós alguma vez pensou que ainda estivéssemos hoje na posição em que estamos. Inevitavelmente têm que haver alterações por razões variadas mas, principalmente, isto também permitirá às pessoas ajudarem-nos e apoiarem-nos de maneiras diferentes. Apesar da mudança, o alvo, compromisso e a vontade continuam a ser encontrar a Madeleine.

Obrigado pelo vosso continuado apoio.

Kate

---

31 de maio, Rescue Alert Atualização Importante: Criança

Última terça-feira, 25 de maio, foi Dia Internacional da Criança em falta. Lamentavelmente, o dia não parecem ter tanta atenção como merece, ou melhor, como todas as crianças desaparecidas merece - e precisa!

O dia também foi importante como o Reino Unido de novo "Child Rescue Alert 'foi lançado. Gerry e eu, juntamente com muitos outros, dura campanha em 2008 para o desenvolvimento de um sistema desse tipo em todos os países da Europa, a ajuda quando uma criança é raptada. Muitos de vocês também ajudaram a fazer o lobby pelo bem-sucedida campanha de um deputado no momento. Em vista disso, penso que é importante que tantas pessoas quanto possível dentro do Reino Unido estão conscientes e familiarizados com esta nova "Child Rescue Alert". Este é um sistema que pode salvar a vida de uma criança. Cada membro do nosso país pode desempenhar um papel neste processo, se eles estão cientes do CRA e do seu uso.

O Rescue Alert Child será usado pela polícia, quando é provável que uma criança foi raptada e em perigo iminente de dano grave ou morte. Quando o CRA é lançado, o público será notificado através de diversos canais de mídia, incluindo TV e rádio, com transmissões de ser interrompido em uma base regular, para garantir que tantas pessoas quanto possível tenham conhecimento do rapto e, portanto, capaz de ajudar. O número de telefone com informações na sequência de um alerta será: 0300 2000 333. (NB: Se você acha que seu filho foi sequestrado, ou se você acha que tem visto um sequestro em curso antes da CRA é lançado, ligue para o 999 imediatamente).

Para obter mais informações sobre a Criança Rescue Alert, por favor visite www.npia.police.uk

Outra forma de ajudar as crianças desaparecidas agora é visitar http://shop.ebay.co.uk/pact_auction/m.html. Este é um leilão on-line de arte celebridade organizado pela PACT (pais e crianças raptadas Juntos;-online.org www.pact) em apoio a crianças desaparecidas. Você pode compra agora para criativo 'balão' obra de arte por Robert Pattinson, Sir Roger Moore, Michael Caine senhor e muitos outros - e, ao mesmo tempo ajudar a prosseguir o seu trabalho PACT desesperadamente importante em nome de todas as crianças desaparecidas! (O leilão termina no final desta semana).

Finalmente, no outro pode chegar ao fim, gostaríamos de dizer outra 'obrigado' a todos que tem continuado a apoiar-nos em nossa busca por Madeleine. Estamos muito gratos por todos os cartões e cartas cheias de palavras amáveis e de incentivo, as doações para "Madeleine's Fund", belas flores e também os cartões de aniversário e presentes para Madeleine. Basta dizer que esse apoio e carinho é inestimável e muito apreciada.

Muito obrigado.

Kate

---

---

---

---

---

---