Los acontecimientos de esta semana han sido una vez más incomprensibles y desconcertantes.

El martes, la fiscalía portuguesa divulgó una serie de documentos (relacionados con la investigación de la búsqueda de nuestra hija Madeleine) a la prensa británica, tras está haber demandado aceso a estos dosiers.  La publicación de tal información no solo pone en riesgo la búsqueda de Madeleine sino también a testigos y ciudadanos inocentes (además de causarles ansiedad).  La divulgación y publicación de tal información, de esta manera, también pone en peligro nuestra investigación.  Es difícil comprender como tales hechos puedan beneficiar a nadie.

Es esencial que las autoridades acepten su responsabilidad de mantener información confidencial.  Tanto nosotros como los ciudadanos necesitamos confiar en que estos hechos no se repitan.  De la misma manera que necesitamos tener confianza en que todas las pistas creíbles son investigadas adecuadamente.  También pedimos a los medios de comunicación que sean responsables y coscientes de que en algunas ocasiones es necesario poner los intereses comerciales a un lado y darse cuenta de las consecuencias que tales publicaciones pueden traer, especialmente cuando se pone en riesgo la vida y el bienestar de personas.

Nuestros propios investigadores siempre han actuado con profesionalidad e integridad. Continuamos animando a cualquier persona que tenga detalles que puedan estar relacionados con la desaparición de Madeleine que se pongan en contactocon nuestro equipo de investigación llamando directamente al (0845 838 4699 or800 814 028), por email (investigation@findmadeleine.com)o por correo a la dirección mencionada en nuestra página web.  Información puede ser ofrecida de forma anónima por cualquiera de estas vias.

Estamos infinitamente agradecidos a todos aquellos que siguen apoyándonos en la búsqueda de Madeleine. Durante semanas como esta, es reconfortante saber que no estamos solos durante los momentos difíciles.

Estamos muy satisfechos y tranquilos con la decisión tomada hoy por el juez.  Al mantener el mandato contra la publicación del libro y el DVD del Sr. Amaral, el juez ha admitido que éstos han perjudicado la búsqueda de nuestra querida hija Madeleine, así como también han violado los derechos de nuestra familia.  Estamos totalmente agradecidos al juez por aceptar que esta injusticia no debe continuar.

El caso judicial ha demonstrado una vez más que no hay ninguna prueba de que le haya ocurrido ningún mal a Madeleine.  También demuestra que actualmente no existe investigación por parte de ninguna fuerza policial, para encontrar a Madeleine,ni siquiera cuando les presentamos nueva información y nuevas pistas.  Los motivos que puedan tener aquellos implicados en convenzer al mundo de que Madeleine está muerta, y que hacen difamaciones para acusarnos de estar involucrados en su desaparición, deben ser cuestionados seriamente.

A pesar del dolor quenos han creado las declaraciones tan calumniosas del Sr Amaral y de sus seguidores, nuestro principal objetivo siempre ha sido, y siempre será encontrar a Madeleine através de nuestros esfuerzos y nuestra investigación.  Es aún la responsabilidad de las fuerzas policiales británicas y portuguesas asegurarse de que todas las pistas importantes son investigadas a fondo y de garantizar que se lleve a cabo una búsqueda eficaz para encontrar a nuestra pequeña.

Debemos seguir, y seguiremos buscando a Madeleine y a aquellos responsables de su secuestro. Le rogamos a los ciudadanos, especialmente a los ciudadanos portugueses,que nos ayuden a encontrar a Madeleine, que sigan vigilantes y nos pasen cualquier información que pueda ayudarnos a encontrar a nuestra hija.  Por favor no dejen de buscar a Madeleine.  Por favor llamen al 800 814028 (desde Portugal) o al 0845 838 4699.

Gracias

Kate y Gerry McCann

Hoy se cumplen 1000 días desde que nos secuestraron aMadeleine.  Es duro tan solo decir elnúmero.  Recordamos los primeros días dela desaparción de Madeleine, cuando mirábamos el reloj, contando cadahora.  Y ahora hemos llegado a los 1000días. 

Es difícil a veces comprender cómo hemos podido seguiradelante, sobrevivir sin Madeleine, especialmente porque nada ha cambiado desdeaquella terrible noche.  Madeleine sigue desaparecida.  A veces parece hasta estar mal el poder irtirando.  Pero si no fuera así, no habríabúsqueda, ni campaña para encontrar a Madeleine, y eso ¡no podemos nipensarlo!.  Somos muy coscientes de quenuestra abilidad para poder seguir adelante buscando a Madeleine se debe engran medida al incredible apoyo que hemos recibido de tanta gente y este apoyo no debe ser nuncamenospreciado.  Debemos siempre recordary estaremos por siempre agradecidos de esta ayuda, apoyo y cariño. 

Esta noche, seremos los anfitriones de una cena de gala pararecaudar fondos en Londres- " Sigue desaparecida, seguimos echándola de menos,una noche por Madeleine".  Recordaremos aMadeleine y a otros niños desaparecidos en el mundo.  Esperamos recaudar suficientes fondos, nosolo para extender la búsqueda de Madeleine, pero también para poder colaborarcon fundaciones como "Missing people" y "Missing Children Europa" y elfantástico, muchas veces poco reconocido, trabajo que llevan a cabo para ayudara todos los niños desaparecidos en el Reino Unido y Europa.

También esta noche, se lanzarán al cielo 1000 faroles depapel, un evento llamado"Look Up & Look Out for Madeleine' ("Mira paraarriba y busca a Madeleine").  Selanzarán desde varios puntos en el ReinoUnido, Portugaly los Estados Unidos.  Es un gestosimbólico organizado por nuestros familiares, amigos y gente que nos apoya parademonstrar que no hemos olvidado a Madeleine y que nunca cesaremos de buscarla.

Además, Simon Armitage muy amable (y valientemente) haescrito un poema para conmemorar el milésimo día desde la desaparición deMadeleine.  Se llama "The Beacon", y nosha parecido que es un increíble y maravilloso soneto.  Combina sucintamente nuestros momentos másoscuros con la realidad de la esperanza y la posibilidad de encontrala, así como comentariosconmovedores sobre Madeleine.  Esperamosque sean muchos los que lo lean. 

¡Mil días!

Madeleine sigue desaparecida y necesita que laencontremos. 

Continuaremos levantando todas y cada una de laspiedras.  Nunca cesaremos de buscar aMadeleine.

Nuestro más sincero agradecimiento por vuestro continuadoapoyo y solidaridad. 

Juntos podemos traer a Madeleine a casa.  

Nos encontramos en Lisboa para el juicio que determinará si el mandato contra la publicación del libro y el DVD del Sr. Amaral sigue en pie o no.  El propósito de este juicio es el de establecer si el libro del Sr. Amaral es un reflejo verdadero del proceso judicial de la desaparición de Madeleine, y sobre si su contenido puede perjudicar a la continua búsqueda de Madeleine, a sus hermanos o a nuestra reputación.

El libro y el DVD del Sr. Amaral contienen información del expediente de la Policía Judicial, pero también existen muchos datos no mencionados en el libro. Es por esto, que lo consideramos muy selectivo y por lo tanto imparcial. El libro del Sr. Amaral contiene sus opiniones más que los hechos. Sus opiniones difieren de las conclusiones contenidas en el dossier de la PolicíaJudicial. Estas últimas son que: - enprimer lugar no existe prueba alguna de que Madeleine esté muerta; y en segundo lugar, que no existe prueba alguna de que Gerry o yo estemos implicados en la desaparición de Madeleine. Estas son muy diferentes de las conclusiones y las opiniones del Sr. Amaral. Es por lo tanto lógico y de sentido común que tal difamación que el Sr Amaral ha expresado (y continúa expresando), dañe la búsqueda de nuestra pequeña. Si los ciudadanos (los ciudadanos portugueses en particular) son bombardeados diariamente con estas teorías, a largo plazo influirán en su opinión, estas mentiras e inexactitudes se convertirán en hechos para ellos. Subsecuentemente la gente creerá que Madeleine está muerta o que nosotros estuvimos involucrados en su desaparición y cesarán de buscarla, no considerarán ningún acto sospechoso o se presentaráncon ninguna información. Consideramos que esto puede ser muy perjudicial para la búsqueda de Madeleine.

Hay varios puntos, mencionados estos días que quisiera aclarar:

La teoría de un secuestro: Para nosotros ésta es la única posible explicación ya que sabemos que no estuvimos de ningún modo involucrados en su desaparición y sabemos que Madeleine no salió por sí sola. Es obvio, y lo más normal que la policía considerara otras posibilidades en un principio.

La ventana: Describí a la policía exactamente lo que encontré esa noche, ya que sabía que el más mínimo detalle sería importante para encontrar a nuestra hija, lo que es nuestro objetivo. La ventana de la planta baja estaba completamente abierta y era lo suficientemente grande para que una persona cupiese por ella.  Si fue abierta con este propósito se desconoce.  Por supuesto que pudo habersido abierta por el secuestrador desde el interior del apartamento para usarla como vía de escape, o pudo haber sido abierta a propósito para desconcertarnos.  

Los perros: Somos conscientes que el comportamiento demostrado por los perros de búsqueda fue el punto clave para que la policía judicial diera la vuelta al caso.  Sin embargo estos perros no son totalmente fiables (sino refieran al caso de Haut de la Garenne, del año pasado, y a otros estudios sobre su utilidad). Alertas dadas por este tipo de perro se utilizan como sugerencia, más que como prueba como verifican varios oficiales de policía que los utilizan.  Estas alertas necesitan ser apoyadas por pruebas forenses para ser utilizadas como pruebas fiables.  Los resultados de los exámenes forenses demuestran que no había rasgos de sangre o del DNA de Madeleine.  Sugerir el uso de la reacción de tales perros como prueba, es simplemente incorrecto y abusivo.   

La propuesta de una reconstrucción: La propuesta de una reconstrucción de nuestros pasos y los pasos de lostestigos principales en la zona y las proximidades del lugar del crimen, en los días próximos a la desaparición de Madeleine fue rechazada por la PolicíaJudicial, como "no lo normal" en Portugal. Cuando la misma Policía Judicial, finalmente propuso una reconstrucción en el 2008, Gerry y yo todavía éramos "arguidos" y como tales hubiéramos participado en tal reconstrucción. Algunos testigos principales (entre los que se encontraban algunos de nuestros amigos) rechazaron participar en tal ya que no estaban convencidos de su objetivo o de su utilidad.  Particularmente, porque la reconstrucción no iba a ser difundida en los medios de comunicación (y por lo tanto vista por los ciudadanos), por lo que no creyeron que ayudara a encontrar a Madeleine.  Si la intención hubiera sido de mostrarla al público, podría haber hecho recordar a alguien un dato importante o alguna información relevante. Cabe decir que algunos de los testigos principales no fueron invitados a participar. 

Nuestro equipo, continúa lleno de confianza de que el mandato siga en pie ya que ninguno de los testigos hasta ahora han demostrado en el juicio que el derecho del Sr. Amaral a expresar su opinión es mayor que el derecho de nuestra familia al respeto, a la paz y a proteger nuestra reputación, y sobre todo, el derecho a continuar la búsqueda de nuestra hija Madeleine sin ningún obstáculo.  Como ha quedado claro esta semana, la tesis de Sr. Amaral no está apoyada por ninguna prueba.  La búsqueda por Madeleine debe seguir adelante hasta que la encontremos y llevemos a su(s) secuestrador(es)ante la justicia.

KateMcCann

No hay nada más descorazonador para nosotros que aceptar que posiblemente estas sean las terceras navidades sin Madeleine.  Su ausencia es aún más tangible en estas fechas.  También es duro pensar que ya ha pasado otro año.

Ha sido un año increíblemente atareado, con mucho esfuerzo puesto en la investigación y la campaña para encontrar a Madeleine.  Esto es un hecho muy positivo y quizás explica el por qué el año ha pasado ¡tan rápido!, pero sin embargo, también trae un sentimiento de tristeza al saber que la única cosa que deseamos de corazón, todavía no está lograda.

Hay algunas personas (afortunadamente, son una minoría) que tienen sus razones personales para querer detener la búsqueda de Madeleine, y para otras, es más fácil o más conveniente desistir.  Para nosotros, no hay opción o alternativa. Echamos tanto de menos a nuestra pequeña, a nuestra hija, hermana, nieta o amiga, a nuestra queridísima Madeleine.  Nuestra lucha y perseverancia por encontrarla no es solamente un deseo, sino que está apoyada por hechos evidentes.  Los hechos y las pruebas dicen: "Madeleine sigue desaparecida y muy posiblemente esté viva", por lo que la lucha por encontrarla debe seguir adelante.

Mientras que la tarea de encontrar a nuestra hija ha quedado en nuestras manos, sus padres, no hay duda de que nuestras posibilidades de encontrarla es mucho mayor con la ayuda de los ojos, los oídos y los corazones de los ciudadanos.

Queremos dar las gracias a todos los que continúan apoyándonos para encontrarla.  Gracias también por las numerosas tarjetas navideñas, mensajes, flores y regalos, así como oraciones y misas ofrecidas por Madeleine que recibimos.  Este apoyo maravilloso, junto con la dedicación de tantas personas para encontrar a Madeleine, es increíblemente reconfortante.

Os podemos asegurar que nunca pararemos de buscar a Madeleine, y nuestros esfuerzos no disminuirán a pesar de los obstáculos que se pongan en nuestro camino.  Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario, si creemos que eso beneficie a Madeleine.  Seguimos esperando y rezando para que el nuevo año sea un año feliz y con éxito.

Feliz Navidad a todos los que apoyan a Madeleine, y nuestros mejores deseos para un próspero 2010 lleno de paz.